Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(unequal) amounts

  • 1 unlike

    1. adjective
    nicht ähnlich; unähnlich; (unequal)

    unlike signs(Math.) ungleiche Vorzeichen

    unlike poles(Phys.) ungleiche Pole

    2. preposition

    be unlike somebody/something — jemandem/einer Sache nicht ähnlich sein

    be not unlike somebody/something — jemandem/etwas nicht unähnlich sein od. ganz ähnlich sein

    something is unlike somebody(not characteristic of) etwas sieht jemandem gar nicht ähnlich (ugs.); etwas ist für jemanden nicht typisch

    it is unlike him to be latees ist sonst nicht seine Art, zu spät zu kommen

    unlike her brother, she likes walking — im Gegensatz zu ihrem Bruder geht sie gern spazieren

    * * *
    1) (different (from): I never saw twins who were so unlike (each other); Unlike poles of a magnet attract each other.) verschieden
    2) (not typical or characteristic of: It is unlike Mary to be so silly.) unähnlich
    * * *
    un·like
    [ʌnˈlaɪk]
    I. adj
    1. pred (not similar) unähnlich, nicht ähnlich
    the twins are completely \unlike each other die Zwillinge ähneln sich überhaupt nicht
    2. (unequal) amounts ungleich
    II. prep
    1. (different from)
    to be \unlike sb/sth jdm/etw nicht ähnlich sein
    Julia's very \unlike her sister in that respect Julia ist in dieser Hinsicht ganz anders als ihre Schwester
    2. (in contrast to) anders als
    Dan's actually quite nice, \unlike his father Dan ist eigentlich ganz nett, im Gegensatz zu seinem Vater
    3. (not normal for)
    to be \unlike sb/sth für jdn/etw nicht typisch sein
    it's \unlike you to be quiet du bist doch sonst nicht so still
    * * *
    [ʌn'laɪk]
    1. adj
    unähnlich, nicht ähnlich; poles ungleich, gegensätzlich
    2. prep
    1) im Gegensatz zu, anders als
    2)

    (= uncharacteristic of) to be quite unlike sb — jdm (gar) nicht ähnlichsehen; (behaviour also) überhaupt nicht zu jdm passen

    how unlike him not to have told us — das sieht ihm gar nicht ähnlich, dass er uns nichts gesagt hat

    3)

    (= not resembling) this photograph is quite unlike her — dieses Foto sieht ihr gar nicht ähnlich

    * * *
    A adj
    1. ungleich, (voneinander) verschieden:
    unlike signs MATH ungleiche Vorzeichen
    2. unähnlich:
    B präp
    1. unähnlich (sb jemandem), verschieden von, anders als:
    that is very unlike him das sieht ihm gar nicht ähnlich
    2. anders als, nicht wie
    3. im Gegensatz zu:
    unlike his brother, he works hard
    * * *
    1. adjective
    nicht ähnlich; unähnlich; (unequal)

    unlike signs(Math.) ungleiche Vorzeichen

    unlike poles(Phys.) ungleiche Pole

    they are unlikesie sind sich (Dat.) nicht ähnlich

    2. preposition

    be unlike somebody/something — jemandem/einer Sache nicht ähnlich sein

    be not unlike somebody/something — jemandem/etwas nicht unähnlich sein od. ganz ähnlich sein

    something is unlike somebody (not characteristic of) etwas sieht jemandem gar nicht ähnlich (ugs.); etwas ist für jemanden nicht typisch

    it is unlike him to be late — es ist sonst nicht seine Art, zu spät zu kommen

    unlike her brother, she likes walking — im Gegensatz zu ihrem Bruder geht sie gern spazieren

    * * *
    adj.
    ungleich adj.
    ungleichartig adj.
    zum Unterschied von ausdr.

    English-german dictionary > unlike

См. также в других словарях:

  • Unequal Treaties — is a term used in reference to the type of treaties signed by several East Asian states, including Qing Dynasty China, late Tokugawa Japan, and late Joseon Korea, with Western powers and the post Meiji Restoration Empire of Japan, during the 19th …   Wikipedia

  • unequal — UK US /ʌnˈiːkwəl/ adjective ► not divided or given in the same amounts to all the people or organizations in a group, so that some people or organizations have more money, resources, etc. than others: »Pension provision is becoming increasingly… …   Financial and business terms

  • Individualist anarchism — Individualist anarchismWarren supported private property and trade. However, he held the labor theory of value, and from that he concluded that labor should always trade for an equal amount of labor. He believed that exchanges of unequal amounts… …   Wikipedia

  • Surplus value — is a concept created by Karl Marx in his critique of political economy, where its ultimate source is unpaid surplus labor performed by the worker for the capitalist, serving as a basis for capital accumulation.The German equivalent word Mehrwert… …   Wikipedia

  • Differential and Absolute Ground Rent — are concepts used by Karl Marx in the third volume of Das Kapital to explain how the capitalist mode of production would operate in agricultural production, under the condition where most agricultural land was owned by a social class of land… …   Wikipedia

  • Differential and absolute ground rent — Part of a series on Marxism …   Wikipedia

  • Individualism — Part of a series on Individualism …   Wikipedia

  • Sibling — Brother(s) and Sister(s) redirect here. For other uses, see Brother (disambiguation), Brothers (disambiguation), Sister (disambiguation), and Sisters (disambiguation) Relationships …   Wikipedia

  • Reproduction (economics) — In Marxian economics, economic reproduction refers to recurrent (or cyclical) processes by which the initial conditions necessary for economic activity to occur are constantly re created. Karl Marx developed the original insights of Quesnay to… …   Wikipedia

  • asymmetric synthesis — Chemical reaction by which unequal amounts of two product isomers are formed. It is normally not possible to synthesize from materials that do not have optical activity (i.e., are not chiral) one stereoisomer of a chiral compound without the… …   Universalium

  • MIGRATIONS — Jewish migrations have a history of thousands of years: the wanderings of the Patriarchs; the Exodus from Egypt; the Babylonian Exile; the existence of Jewish groups outside Ereẓ Israel in the Second Temple period; the dispersion of the Jewish… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»